Geneva, July 4 (PEC) – According to the Press Emblem Campaign (PEC) the number of journalists killed continued to increase from January to the end of June 2016 to reach 74 in 22 countries (3 per week on average), report PEC, transmete the National Information Agency “Presheva Jonë” .
During the same period (January to June) and with the same criteria 71 journalists were killed in 2015 (reaching 135 for the whole year), 66 in 2014 (138 for the whole year), 59 in 2013 (129 for the whole year).
PEC Secretary-General Blaise Lempen said that despite the many meetings held on the issue of the safety of journalists, the adoption of UN resolutions, measures undertaken to enhance training and protection, the so many condemnations, we have not been able to hold the breaks on the terrible tally. We must do more in the fight against impunity.
He added that it is clear that unresolved and ongoing conflicts are the source of the high price paid by journalists for informing the general public.
Most dangerous countries
Afghanistan from the outset of this year has been the most dangerous country for media work with 10 journalists killed, Syria the second with 9 media workers killed.
Mexico follows with 8 killed, then Iraq and Yemen with 7 in each country.
5 journalists were killed in Guatemala, and 4 in each of the following countries: India, Pakistan, Turkey (where 2 Syrian journalists were killed by ISIL).
2 journalists were killed in the Philippines, 2 in Russia and 2 in El Salvador during the first six months of 2016.
One journalist was killed in the following countries: Bangladesh, Brazil, Burkina Faso, Guinea, Honduras, Libya, Serbia, United States, Somalia and Venezuela.
The PEC strongly condemns those attacks and calls upon the governments to assume their obligations and brings the perpetrators to justice.
Alarming trends
Without an independent enquiry it is very difficult to know why the journalists were killed. Around two thirds of journalists were intentionally targeted, while a third was killed in fighting.
This is an alarming trend that a great number of media workers are intentionally eliminated by terrorist organizations in particular by ISIL. From January to June a dozen of them were killed by ISIL in Turkey, Syria and Iraq. The Taliban are responsible for the killing of ten journalists in Afghanistan and Pakistan.
Press freedom has deteriorated in recent months in a number of countries notably in Azerbaijan, Egypt, Turkey and Venezuela. The PEC condemned the arbitrary detention of journalists in Turkey and Egypt and calls for their early release.
For the list of casualties, please consult the PEC website: www.pressemblem.ch
Communiqué de la PEC
Le nombre de victimes est en hausse: 74 journalistes tués en 6 mois, selon le rapport de la PEC
Genève, 4 juillet (PEC) – Le nombre de victimes parmi les travailleurs des médias a continué d’augmenter au premier semestre 2016, selon le rapport publié lundi par la Presse Emblème Campagne (PEC). De début janvier à fin juin, 74 journalistes ont été tués dans 22 pays, trois par semaine en moyenne.
Comparativement, pour la même période de 2015 et selon les mêmes critères, 71 journalistes avaient été tués en 2015 (135 pendant toute l’année), 66 en 2014 (138 pendant toute l’année) et 59 en 2013 (129 sur l’année).
“Malgré le grand nombre de réunions organisées sur la question de la sécurité des journalistes, l’adoption de plusieurs résolutions par l’ONU, les mesures de formation et de protection, les condamnations, nous n’arrivons pas à faire baisser ce terrible bilan”, a constaté le secrétaire général de la PEC Blaise Lempen. Il faut faire beaucoup plus dans la lutte contre l’impunité.
“Clairement, les conflits en cours et non résolus sont à l’origine de ce prix très élevé payé par les journalistes pour informer l’opinion publique”, a-t-il ajouté.
Pays les plus dangereux
Le pays le plus dangereux a été depuis le début de l’année l’Afghanistan avec 10 travailleurs des médias tués, devant la Syrie (9 tués).
Le Mexique vient en 3e position, avec 8 tués, devant l’Irak et le Yémen, avec 7 tués dans chacun de ces pays.
Cinq journalistes ont été tués au Guatemala et quatre dans les pays suivants: Inde, Pakistan et Turquie (dont 2 Syriens assassinés par l’EI).
Au 10e rang se trouvent, avec 2 tués dans chaque pays, les Philippines, la Russie et le Salvador.
Enfin, un journaliste a été tué dans chacun de ces pays: Bangladesh, Brésil, Burkina Faso, Etats-Unis, Guinée, Honduras, Libye, Serbie, Somalie et Venezuela.
La PEC condamne fermement ces attaques. Les gouvernements doivent assumer leurs obligations, arrêter et traduire en justice les responsables.
Tendances alarmantes
Il est très difficile sans enquêtes indépendantes de savoir pourquoi ces journalistes ont été tués. Grosso modo, environ les deux tiers ont été intentionnellement visés et un tiers est mort dans des affrontements.
Une tendance alarmante est le grand nombre de travailleurs de médias éliminés délibérement par des organisations terroristes, en particulier l’Etat islamique (EI). De janvier à juin, une dizaine d’entre eux ont été tués par des militants du groupe Etat islamique, en Turquie, en Syrie et en Irak. Les Talibans sont eux à l’origine de près de 10 autres victimes en Afghanistan et au Pakistan.
En outre, la liberté de la presse s’est détériorée dans plusieurs pays ces derniers mois, comme en Azerbaïdjan, en Egypte, en Turquie et au Venezuela. La PEC a vivement déploré les arrestations arbitraires de journalistes en Turquie et en Egypte et demande leur libération rapide.
Liste des victimes sur: www.pressemblem.ch
Comunicado de prensa de la ONG Campaña Emblema de Prensa (PEC, por sus siglas en inglés)
74 periodistas muertos en 6 meses, según el informe de la PEC
Ginebra, 4 de julio (PEC) – El número de muertos entre los trabajadores de los medios de comunicación siguió aumentando en la primera mitad de 2016, según el informe publicado hoy lunes por la Campaña Emblema de Prensa (PEC), una Organización No Gubernamental acreditada ante el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas. Desde principios de enero hasta finales de junio de 2016, 74 periodistas fueron asesinados en 22 países, tres a la semana en promedio.
En comparación con el mismo periodo de 2015, según los mismos criterios, 71 periodistas fueron asesinados en 2015 (135 en todo el año), 66 en 2014 (138 en todo el año) y 59 en 2013 (129 en el año).
“A pesar del mayor número de reuniones sobre el tema de la seguridad de los periodistas, la adopción de varias resoluciones de las Naciones Unidas, las medidas de formación y de protección, las condenaciones, no logramos revertir este terrible balance “, observó el secretario general de la PEC, Blaise Lempen. Debemos hacer más en la lucha contra la impunidad.
“Está claro que los conflictos en curso y sin resolver son la causa de este elevado precio pagado por los periodistas para informar al público”, agregó.
Los países más peligrosos
El país más peligroso ha sido desde el comienzo del año Afganistán con 10 trabajadores de los medios muertos, delante de Siria (9).
México ocupa el tercer puesto, con 8 muertos ; delante de Irak y de Yemen, con 7 muertos en cada uno.
5 periodistas fueron asesinados en Guatemala y 4 en los siguientes países: India, Pakistán y Turquía (incluyendo 2 sirios).
En el décimo puesto se encuentran, con 2 muertos cada país, Filipinas, Rusia y El Salvador.
Por último, un periodista ha sido asesinado en cada uno de estos países: Bangladesh, Brasil, Burkina Faso, Estados Unidos, Guinea, Honduras, Libia, Serbia, Somalia y Venezuela.
La PEC condena enérgicamente estos ataques. Los gobiernos deben cumplir con sus obligaciones, arrestar y llevar ante la justicia a los responsables.
Tendencia alarmante
Es muy difícil, sin investigaciones independientes, el saber por qué estos periodistas fueron asesinados. En términos generales, alrededor de dos tercios fueron atacados intencionalmente y una tercera parte murió en los enfrentamientos.
Una tendencia alarmante es el número de trabajadores de los medios eliminados deliberadamente por organizaciones terroristas, en especial por el Estado Islámico (EI). De enero a junio, más de una decena de ellos han sido asesinados por militantes del grupo EI, en Turquía, en Siria y en Irak. Los talibanes son los responsables de otras casi 10 otras víctimas en Afganistán y en Pakistán.
Además, la libertad de prensa se ha deteriorado en varios países en los últimos meses, como en Azerbaiyán, Egipto, Turquía y Venezuela. La PEC lamenta profundamente las detenciones arbitrarias de periodistas en Turquía y en Egipto y pide su pronta liberación.
Lista de víctimas en: www.pressemblem.ch
تقرير حملة الشارة الدولية: 74 صحفياً يُقتلون من يناير إلى نهاية يونيو
جنيف 4 يوليو (حملة الشارة) – أعلنت حملة الشارة الدولية لحماية الصحفيين أن عدد القتلى من الصحفيين من يناير إلى نهاية يونيو بلغ 74 صحفياً فى 22 دولة.
وأضافت حملة الشارة فى تقريرها نصف السنوى أنه فى العام الماضى قُتِل فى نفس الفترة 71 صحفيا و135 للسنة كاملة، و66 فى 2014 و138 للسنة الكاملة، و59 فى 2013 و129 للسنة الكاملة.
وصرح سكرتير عام حملة الشارة الدولية بليز ليمبان أنه رغم كل الاجتماعات التى عُقِدت حول أمن الصحفيين وقرارات الأمم المتحدة والإجراءات والتدريب الخاص بحماية الصحفيين والإدانات المتعددة إلا أننا لم نتمكن حتى الآن من وقف هذه الخسائر المخيفة، موضحاً بأن النزاعات القائمة والمستمرة هى مصدر الثمن الغالى الذى يدفعه الصحفيون لتقديم المعلومات إلى الجمهور الواسع ومشيراً إلى ضرورة بذل مزيد من الجهد لمكافحة الافلات من العقاب.
أكثر الدول خطورة
تأتى أفغانستان فى مقدمة الدول الخطرة بالنسبة للعمل الصحفى بمقتل 10 صحفيين، وسوريا التى كانت فى العام الماضى فى المرتبة الأولى، تأتى بعد أفغانستان بمقتل 9 صحفيين.
تأتى بعد ذلك المكسيك بمقتل 8 صحفيين، ثم اليمن والعراق بمقتل 7 صحفيين فى كل على حدة.
وقد قُتِل 5 صحفيين فى جواتيمالا، و4 فى كل من الهند وباكستان وتركيا، حيث قُتِل 2 من الصحفيين السوريين فى الأخيرة.
وقُتِل 2 من الصحفيين فى كل من الفلبين وروسيا والسلفادور.
وقُتِل صحفى واحد فى كل من بنجلاديش والبرازيل وبوركينافاسو والولايات المتحدة الأمريكية، والصومال، وغينيا، وهندوراس وصربيا وفنزويلا وليبيا.
اتجاهات تدعو للقلق
إنه بدون توفر التحقيقات المستقلة فلا يمكن معرفة لماذا وكيف يُقتل الصحفي.. ويأتى مقتل ثلثى الصحفيين بسبب الاستهداف المقصود، بينما تُقتل البقية فى اشتباكات مسلحة أو فى مناطق خطرة، وهذا الأمر يعدُّ اتجاهاً خطيراً بسبب استهداف الجماعات الإرهابية للعديد من الصحفيين وبالقصد ويقوم بذلك بصفة خاصة تنظيم داعش.
فمنذ يناير وحتى نهاية يونيو قام التنطيم بقتل العديد من الصحفيين فى تركيا وسوريا والعراق. وكان تنظيم طالبان مسئولاً عن مقتل 10 صحفيين فى أفغانستان وباكستان.
وتدهورت حرية الصحافة فى عدد من الدول منها أذربيجان وتركيا ومصر. وتدين حملة الشارة الدولية الاعتقال العشوائى للصحفيين فى تركيا ومصر. كما تدين الحملة بقوة هذه الهجمات وتطالب الحكومات بالوفاء بالتزاماتها وتقديم المسئولين عن ذلك للعدالة.
لمزيد من المعلومات رجاء تصفح موقع الحملة:
